項目概況

2020年深圳政府在線英文版翻譯及優化升級服務項目 招標項目的潛在投標人應在深圳政府采購網站（cgzx.sz.gov.cn）獲取招標文件，并于2020年07月14日 09點30分（北京時間）前遞交投標文件。

一、項目基本情況

項目編號：SZDL2020334679

項目名稱：2020年深圳政府在線英文版翻譯及優化升級服務項目

預算金額：190.0 萬元（人民幣）

最高限價（如有）：190.0 萬元（人民幣）

采購需求：

標的名稱	數量	簡要技術需求（服務需求）	備注
2020年深圳政府在線英文版翻譯及優化升級服務	1項	詳見附件內容

合同履行期限：/

本項目( 不接受  )聯合體投標。

二、申請人的資格要求：

1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定；

2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：

已落實政府采購政策需滿足的資格要求

3.本項目的特定資格要求：1.中華人民共和國境內注冊的法人或者其他組織，符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條第一款規定的條件；2.投標截止時間前，投標人未被列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單（采購代理機構將通過“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）、中國政府采購網（www.ccgp.gov.cn）及深圳市政府采購監管網（www.zfcg.sz.gov.cn）渠道查詢相關主體信用記錄）；3.參與本項目政府采購活動時不存在被有關部門禁止參與政府采購活動且在有效期內的情況；4. 具有深圳市政府采購注冊供應商資格（供應商注冊網址：http://www.cgzx.sz.gov.cn）,并在深圳市政府采購網上響應投標；5.本項目不接受聯合體投標。

三、獲取招標文件

時間：2020年07月02日  至 2020年07月14日（提供期限自本公告發布之日起不得少于5個工作日），每天上午9:00至12:00，下午14:00至17:00。（北京時間，法定節假日除外）

地點：深圳政府采購網站（cgzx.sz.gov.cn）

方式：凡已注冊的深圳市網上政府采購供應商，按照授予的操作權限，可于2020年7月2日 18:00至 2020年7月14日09:30 （北京時間）時期間登錄深圳政府采購網站（cgzx.sz.gov.cn）下載本項目的招標文件。投標人如確定參加投標，首先要在深圳政府采購網上報名投標，方法為登錄深圳市政府采購網后點擊“應標管理→投標響應”或“應標管理→確認邀請”；如果網上報名后又不參加投標，應再到【應標管理】→【投標響應】功能點中點擊“撤銷響應”；如果網上報名后上傳了投標文件，又不參加投標，應再到【應標管理】→【上傳投標文件】功能點中進行“撤標”操作；如果是未注冊為深圳政府采購的供應商，請訪問深圳政府采購網站,先辦理注冊手續，再進行投標報名。在網上報名后，點擊“應標管理→下載招標文件”進行招標文件的下載。

售價：￥0.0 元，本公告包含的招標文件售價總和

四、提交投標文件截止時間、開標時間和地點

2020年07月14日 09點30分（北京時間）（自招標文件開始發出之日起至投標人提交投標文件截止之日止，不得少于20日）

地點：深圳市福田區深南大道6008號深圳特區報業大廈20D

五、公告期限

自本公告發布之日起5個工作日。

六、其他補充事宜

1.本項目實行網上投標，采用電子投標文件。

2.采購文件澄清/修改事項：2020年7月8日17:00（北京時間）時前，供應商如認為采購文件存在不明確、不清晰和前后不一致等問題，要求對采購文件作出澄清的，可登錄深圳市政府采購網，在“應標管理→提出采購文件澄清要求”功能點中填寫需澄清內容。2020年7月10日18:00（北京時間）前將采購文件澄清/修改情況在“應標管理→采購文件澄清/修改查詢”中公布，望投標人予以關注。（重要提示：“提出采購文件澄清要求”不等同于“對采購文件質疑”，供應商提出的澄清要求內容如出現“質疑”字眼，將予以退回。供應商如認為采購文件存在限制性、傾向性、其權益受到損害，需對采購文件進行質疑的，應在采購文件公布之日起七個工作日內網下向我公司遞交書面質疑函。根據《深圳經濟特區政府采購條例》第四十二條“供應商投訴的事項應當是經過質疑的事項”的規定，未經正式質疑的，將影響供應商行使向財政部門提起投訴的權利。）

3.深圳市政府采購中心有權對中標供應商就本項目要求提供的相關證明資料（原件）進行審查。供應商提供虛假資料被查實的，則可能面臨被取消本項目中標資格、列入不良行為記錄名單和三年內禁止參與深圳市政府采購活動的風險。

4.本招標公告及本項目招標文件所涉及的時間一律為北京時間。投標人有義務在招標活動期間瀏覽深圳政府采購網（cgzx.sz.gov.cn），在深圳政府采購網上公布的與本次招標項目有關的信息視為已送達各投標人。

5.本項目不需要投標保證金。

七、對本次招標提出詢問，請按以下方式聯系。

1.采購人信息

名 稱：深圳市大數據資源管理中心　　　　　

地址：深圳市福田區福中路208號　　　　　　　　

聯系方式：0755-88121240　　　　　　

2.采購代理機構信息

名 稱：深圳龍達招標有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：深圳市福田區深南大道6008號深圳特區報業大廈20D　　　　　　　　　　　　

聯系方式：張倩 0755-83864290-823　　　　　　　　　　　　

3.項目聯系方式

項目聯系人：張倩

電　話：　　0755-83864290-823