核心提示：VMWare和OpenStack的云計算Vision、功能、特點對比正式這個戰爭或者說趨勢的一個生動寫照。未來的應用架構應該像對待農場中的公牛一樣：VMware的“保養”、保護虛擬機的各種功能較比云計算型應用模式可能會逐漸變得越來越不那么重要。本文在國外廣泛流傳，熱議不斷，中國社區意譯分享給大家，歡迎積極討論。